Zusammenfassung
Die Darstellung der Beckenvenen mit Kontrast (PVGR) kann verschiedenartig durchgeführt
werden. Uns hat sich besonders bei Frauen die Injektion des Kontrastmittels über die
Klitoris und bei Männern über die Tubera ischiatica bewährt. Ihre größte Bedeutung
hat die PVGR für die Erkennung einer Thrombophlebitis im Becken. Außerdem kann auf
diese Weise präoperativ die Lage der Venen im Becken bei verschiedenen Tumoren festgestellt
werden. Die Bedeutung der PVGR für die Diagnose der Tumoren ist beschränkt. — Die
Vornahme der PVGR auf verschiedenen Wegen wird dargelegt.
Summary
The visualisation of the veins of the pelvis can be obtained in different ways. The
author recommends in females the injection of dye superior to the clitoris, in male
in the region of ischial tuberosity. A thrombophlebitis in the pelvis can be demonstrated
by this method. The veins may also be demonstrated in the pelvis preoperatively in
cases of different tumors. The value of the venogram is limited so far as the type
of tumor is concerned. Other methods of venography are described.
Résumé
La veinographie de la region pelvienne (pelvi-veinographie = PVGR) peut se faire par
différentes voies. Chez la femme l'injection se fait au-dessus du clitoris, chez l'homme
au-dessus des tubera ischiatica avec de bons résultats. La PVGR permet le diagnostic
de la thrombophlébite profonde du bassin, elle permet aussi de juger de l'état du
réseau veineux dans les tumeurs du bassin. Sa valeur pour le diagnostic de la tumeur
elle -même est très limitée. Description de différentes manières de procéder à la
PVGR.
Resumen
La opacificación de las venas de la pelvis con medios de contraste puede ser lograda
por distintas técnicas. El autor ha obtenido excelentes resultados especialmente en
la mujer inyectando el medio de contraste a través del clitoris y en el hombre a nivel
de la tuberosidad isquiática. La representación de las venas de la pelvis tiene especial
indicación en casos de tromboflebitis pelviana. Además es posible de esta manera determinar
preoperatoriamente la situación de las venas de la pelvis en casos de distintas formaciones
de tumores. La importancia de la flebografía pelviana es, en cambio, limitada en el
diagnóstico de los tumores. Se explican las diferentes técnicas de la flebografía
pelviana.
